THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

Position Title

Chức danh Vị Trí

Academic Assistant (PE)

Trợ Lý Học Thuật

Reference:

Tham Khảo:

Function/Department

Bộ Phận/Phòng Ban

Academic

Học Vụ

Location: Cognita Schools, Vietnam

Địa điểm: Các trường thuộc tập đoàn Cognita, Việt Nam

Manager Title:

Quản lý trực tiếp

Secondary Athletics Director  / PHE Leader of Learning

Giám đốc thể thao trung học / PHE Trưởng Nhóm học tập

Position Type:

Tính chất công việc:

Permanent

Cố định

Position Status:

Trạng Thái Công Việc:

Full Time

Toàn thời gian

Position Objective

Mục tiêu vị trí

The purpose of the role is to support the classroom teacher/supervisor – be able to take directions and be flexible; and have a high standard, positive attitude and enjoy working with children.

Vai trò của vị trí là hỗ trợ giáo viên / giám sát lớp học để hướng dẫn và đa dạng các hoạt động; và đáp ứng với tiêu chuẩn cao, thái độ tích cực và yêu thích làm việc với trẻ em.

Responsibilities

Trách Nhiệm

Academic Assistant (PE) reports directly to the Secondary Athletics Director / PHE Leader of Learning on daily basis, and perform a full range of duties, including but not limited to:

Trợ lý học thuật báo cáo trực tiếp cho Giám đốc Thể thao Trung học / PHE Lãnh đạo học tập về công việc hàng ngày và thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ, bao gồm nhưng không giới hạn:

1. Assist in the educational and social development of students under the direction and guidance of the classroom teacher

Hỗ trợ phát triển giáo dục và xã hội cho học sinh dưới sự chỉ đạo, hướng dẫn của giáo viên phụ trách lớp học.

2. Help provide extra support for students with special needs and those who speak English as a second language

Giúp đỡ và hỗ trợ thêm cho học viên có nhu cầu đặc biệt và những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

3. Provide support for students to fully participate in activities

Hỗ trợ học sinh tham gia đầy đủ các hoạt động.

4. Participate in duty supervision

Tham gia vào nhiệm vụ giám sát học sinh.

5. Participate in parent/teachers conferences and assisting with Vietnamese language translation

Tham gia các buổi hội nghị phụ huynh/giáo viên và hỗ trợ dịch tiếng Việt

6. Translating documents/letters to parents for PE or athletics information

Dịch tài liệu/thư cho phụ huynh về thông tin của các hoạt động thể dục hoặc điền kinh

7. Assist with clerical duties as assigned by classroom teacher

Hỗ trợ nhiệm vụ văn thư do giáo viên phụ trách lớp học phân công

8. Help moving and organizing PE equipment

Giúp di chuyển và sắp xếp các thiết bị thể dục thể thao

9. Assist in local purchases of PE equipment under direction of classroom teacher

       Hỗ trợ mua sắm nội bộ các thiết bị thể dục theo chỉ đạo của giáo viên phụ trách lớp học.

10. Help with coaching/organizing equipment, materials, etc for before or after school extracurricular activities

Trợ giúp huấn luyện / sắp xếp thiết bị, tài liệu, vv cho các hoạt động ngoại khóa trước hoặc sau giờ học

11. Be capable of/occasionally lead skills or activities within a lesson under the direction and guidance of the classroom teacher

Có khả năng/thỉnh thoảng dẫn dắt các kỹ năng hoặc hoạt động giờ học dưới sự chỉ đạo và hướng dẫn của giáo viên phụ trách lớp

12. Support classroom teacher in teaching by helping with preparation of teaching materials

Hỗ trợ giáo viên phụ trách lớp học trong giảng dạy bằng cách giúp chuẩn bị tài liệu giảng dạy

13. Be able to use computers and audio-visual equipment

        Có thể sử dụng máy tính và các thiết bị nghe nhìn

14. Undertake other duties that may be reasonably assigned by the Secondary Athletics Director / PHE Leader of Learning

Thực hiện các nhiệm vụ khác có thể được phân công hợp lý bởi Giám đốc Thể Thao Trung học / Trưởng nhóm học tập PHE

15. Set a good example in terms of personal conduct, dress, punctuality and attendance

Gương mẫu về hành vi cá nhân, trang phục, đúng giờ và hiện diện.

16. Be familiar with ISHCMC Health and Safety Policies and ISHCMC Safeguarding Policies as required

Chấp hành với chính sách an toàn và sức khỏe của ISHCMC và Chính sách bảo vệ của ISHCMC theo yêu cầu

17. Attend staff meetings and serve on committees as required

Tham dự các cuộc họp nhân viên và đảm nhiệm trong các ủy ban theo yêu cầu

18. Support other athletic departments such as aquatics and primary athletics as required

Hỗ trợ các bộ môn thể thao khác như thể thao dưới nước và điền kinh tiểu học theo yêu cầu

This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the incumbent. Incumbent may be asked to perform other duties as required.

Mô tả công việc này diễn giải cho tính chất chung và mức độ công việc dự kiến. Nó không được thiết kế để bao gồm hoặc chứa một danh sách toàn diện các hoạt động, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm theo yêu cầu của đương nhiệm.  Đương nhiệm có thể được yêu cầu thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu.

Position Requirements

Yêu Cầu Công Việc

The job holder’s responsibility for promoting and safeguarding the welfare of children and young person’s for whom s/he is responsible, or with whom s/he comes into contact will be to adhere to and ensure compliance with the relevant Cognita Safeguarding; Child Protection Policy and Procedures at all times. If in the course of carrying out the duties of the role, the job holder identifies any instance that a child is suffering or likely to suffer significant harm either at school or at home, s/he must report any concerns to the School’s Designated Safeguarding Lead or to the Head of School or indeed to the Regional CEO or Safeguarding Manager - Asia so that a referral can be made accordingly to the statutory services.

Trách nhiệm của người phụ trách công việc là thúc đẩy và bảo vệ phúc lợi của trẻ em và thanh thiếu niên mà người đó chịu trách nhiệm, hoặc người mà họ tiếp xúc sẽ tuân thủ và đảm bảo tuân thủ liên quan đến Chính sách Bảo vệ của Cognita; Chính sách và trình tự bảo vệ trẻ em toàn thời gian. Nếu trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ của vai trò, chủ sở hữu công việc xác định bất kỳ trường hợp nào mà một đứa trẻ đang phải chịu hoặc có khả năng bị tổn hại đáng kể ở trường hoặc ở nhà, ngưới đó phải báo cáo về bất kỳ mối quan tâm nào cho Lãnh đạo bảo vệ được chỉ định của trường hoặc Hiệu trưởng nhà trường hoặc cho Giám đốc điều hành khu vực hoặc Quản lý bảo vệ - Châu Á để trình bày các giải pháp phù hợp có thể được thực hiện.

Terms of Employment

Điều Khoản Công Việc

Cognita Schools are committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects all staff, volunteers and other third parties to share this commitment. Safer recruitment practice and pre-employment background checks will be undertaken before any appointment is confirmed. Appointment is subject to an enhanced Disclosure and Barring Service (DBS) check for regulated activity (if the candidate has lived in the UK) and/or criminal/police or equivalent background checks for all other countries inhabited (irrespective of whether you worked in those countries).

Trường Cognita cam kết bảo vệ và thúc đẩy phúc lợi của trẻ em và thanh thiếu niên và hy vọng tất cả nhân viên, tình nguyện viên và các bên thứ ba khác chia sẻ cam kết này. Thực hiện tuyển dụng an toàn và kiểm tra lý lịch trước khi làm việc sẽ được yêu cầu trước khi bất kỳ sự bổ nhiệm nào được xác nhận. Sự bổ nhiệm phải chịu sự kiểm tra tăng cường của DBS cho hoạt động được quy định (nếu ứng cử viên sống ở Anh) và / hoặc kiểm tra lý lịch hình sự / tư pháp hoặc tương đương cho tất cả các quốc gia ứng viên đã sinh sống (bất kể bạn có làm việc ở các quốc gia đó hay không).